《镜思录》的文本间性分析 L’analyse de l’intertextualité dans ‘Le miroir des idées’开题报告

 2023-02-20 10:29:06

1. 研究目的与意义

米歇尔图尼埃，法国作家，当代著名的新寓言派文学代表人物，在法国，他被视为20世纪下旬的文坛代表人物。作品有《桤木王》、《礼拜五或太平洋上的灵狱薄》等。国内学界对其作品有大量研究，尤其是其小说中的寓言特性等。图尼埃的作品普遍使用改造、扭曲、错位、浓缩等方法，存在鲜明的文本间性特征。

在图尼埃研究中，文本间性研究是一个非常热门的话题，对文本间性的研究，便于帮助我们更好认知图尼埃思想与源文本间的关系，故本文的研究有着充分的现实性。

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

2. 研究内容和预期目标

本文依托现有理论，并以文本间性为研究切入角度，探讨米歇尔#8226;图尼埃作品《镜思录》中图尼埃原文中所蕴含的观点，思想等的理论背景，及其与引言，附录等部分中，其他作者观点，思想的关系。见微知著，本文将通过细致梳理，分析，对文本中所包含的文本间性特征加以概括总结，将从四个选题内容上，管窥图尼埃行文中的文本间性特色。

关键问题：图尼埃在这些文章中具体引用了哪些作家的哪些文本？他是怎样看待这些文本的？其它作家文本的原意是什么？图尼埃的散文文本与原文本之间存在怎样的关系？

写作提纲：

引言1.作品和作者的介绍与分析1.1关于作者1.2作者的写作风格2.文本间性概念阐释和在作品中的体现2.1文本间性理论的发展2.2文本间性理论在文学研究中的应用3. 文本间性理论下图尼埃《镜思录》的研究3.1情感3.1.1爱与友谊3.1.1.1 引用的分析3.1.1.2 引用与正文的关系

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

3. 国内外研究现状

关于文本间性理论，程锡麟进行了关于文本间理论的概述，华露欣，费周瑛对文本间性理论在中国的发展进行了研究，此外，姚丹，冯寿农，杨阳等具体分析了图尼埃作品《礼拜五或太平洋上的灵簿狱》中的引用，改写，用典策略。国外方面,Julia Kristeva最早提出了文本间性理论，Nathalie Limat-Letelier等分析了文本间性理论并且进行了补充，Violaine Houdart-Merot分析了文学作品中文本间性的研究

4. 计划与进度安排

1.2022年12月底前，完成论文选题和立项

2.2022年三月底前，完成初稿和选题复查和中期检查

3.2022年五月底前，完成论文修改，重复率检查，定稿，外文文献翻译

剩余内容已隐藏，您需要先支付后才能查看该篇文章全部内容！

5. 参考文献

1.Houdart-Merot, Violaine.L’intertextualit comme cl d‘criture littraire[J],Le Fran#231;ais Aujourd’hui,2006,2(n153),25-322.Intertextuality,Wikipedia3.Limat-Letellier,Nathalie et Miguet-Ollagnier,Marrie. L’intertextualit[M].Besan#231;on :Presses universitaires de Franche-Comt,19984.Martel,Kareen.Les notions d’intertextualit et d’intratextualit dans les theories de la rception[J], Prote,2005,33(n1),93-1025.Tournier,Michel.Le miroir des ides[M].Paris:Gallimard,19966.程锡麟.互文性理论概述[J].外国文学,1996（1）：72-757.华露欣 费周瑛.接受与共生：互文性理论在中国[J].外语与翻译,2021（2）：25-318.裴月琪.观念与方法[J].河北师范大学,硕士论文9. 温彤.互文性理论与文学翻译批评研究[J].作家,2009（10）：168-16910.姚丹 冯寿农.改写美学与哲理意蕴———图尼埃《礼拜五》的互文性研究[J].外国文学研究,2012（3）：44-5011.杨阳.对经典的反叛与重构——论米歇尔图尼埃作品中的互文性策略[J].社会科学,2017(6)：171-178

剩余内容已隐藏，您需要先支付 10元 才能查看该篇文章全部内容！立即支付

以上是毕业论文开题报告，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。

您可能感兴趣的文章