1. 研究目的与意义、国内外研究现状（文献综述）
本课题研究的意义
中国京剧和欧洲歌剧分别代表着东、西方戏剧文化艺术的最高水准。外国人把京剧称做Beijing Opera（北京歌剧）。这种翻译涵义混淆了京剧与歌剧的区别，让外国人误以为京剧是在北京表演的西洋歌剧。其实中国京剧既有与西方歌剧相似的一些特征，但是也有在理论体系和表演方法与西方歌剧相区别的东方艺术。中国京剧以写意求美，注重演员个人为中心；而欧洲歌剧以写实求真，其表演以演唱为主；本课题拟京剧与歌剧表演形式的差异，以两部经典作品京剧的《贵妃醉酒》与歌剧《蝴蝶夫人》为例。从起源，发展历程，表演形式等方面所存在的差异着手，进行阐述与比较，希望总结出京剧与歌剧表演形式的差异，研究京剧与歌剧表演形式的差异不但能够深入的了解中国京剧与西方歌剧的发展与内涵，为两种表演形式的相互交流与影响以及中国京剧走向国际提供重要的帮助，也能为以后的研究者提供借鉴。
国内外研究概况
2. 研究的基本内容和问题
研究的目标
结合具体的作品对两种不同的表演形式的差异做一个系统全面的分析比较和归纳，并提出一些自己的观点和见解，为以后研究京剧与歌剧表演形式的的学者提供一些借鉴。
研究的内容
3. 研究的方法与方案
拟采取的研究方法
文献研究法:根据本课题研究的需要，利用南京农业大学图书馆、中国期刊全文数据库查阅文献，了解本领域的研究现状和前沿动态，为论文的撰写获取有力的论据资料。同时利用已有的关于戏剧艺术的文献资料进行结合性研究。
资料搜集法:搜集课题所需的各个版本的剧目的表演选段视频、音频资料；搜集一系列国内外专家学者京剧与歌剧表演形式差异研究的文献资料。
4. 研究创新点
特色或创新之处
本课题采用文献分析、资料搜集等研究方法，通过以作品京剧的《贵妃醉酒》与歌剧《蝴蝶夫人》从起源，发展历程，表演形式等方面所存在的差异进行探讨，从而使我们京剧与歌剧的表演形式存在的差异有深刻的认识和了解。对文献资料所做的整体分析整理，还需要进一步细化，落实到具体。有针对性的提出几点解决方法，具有较强的针对性，本研究对于京剧与歌剧探究的表演艺术起到了积极作用，望能为今后的研究者提供借鉴。
5. 研究计划与进展
研究计划及预期进展
本课题将在2016年9月2017年5月进行，预期研究进展如下：
2016年9月1日-9月15日：收集分析整理有关资料；
以上是毕业论文开题报告，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
