1. 研究目的与意义
随着经济全球化的进一步发展,国家间高新科技的竞争愈演愈烈。以美国为代表的资本主义国家,凭借自身科学技术起步早,发展水平高的优势,始终坚持发展高新科技,不断设置高技术产品的贸易壁垒。出于历史和现实原因,中国自建国之初就受到美国极为有针对性的科技壁垒政策。
学者们对于美国科技政策的研究成果颇多,主要涉及以下四个领域:
(1)语言学视角(朱永生、董宏乐2001;穆占劳2004;张俊2007等)。通过研究科技语篇修辞手法的基础上,增强公众对科技政策的的接受和理解。
2. 研究内容与预期目标
本课题主要对美国涉华科技政策话语进行研究, 以美国对华政策话语为研究对象,通过对语料库进行整理分析,运用Wordsmith6.0工具从关键词和搭配词等对美国对华科技政策进行分析,从而揭示美国对华话语中的意识形态。
主要研究内容:
(1)语料库、批评话语分析和名词化语用预设作为话语分析工具的理论依据。
3. 研究方法与步骤
研究方法:
(1)文献资料法:根据“名词化语用预设”,“语料库”等关键词查阅国内外期刊论文和有关图书资料,完成文献研究的前期准备工作。
(2)通过Wordsmith6.0等软件对语料库进行分析。
4. 参考文献
[1]Goatly, A.Critical Reading and Writing-An introductory coursebook[M]. London: Routledge,2000.
[2]van Dijk, T.A. Multidisciplinary CDA: A plan for diversity[A]. In Wodak, R. amp; Meyer, M.(eds). Methods of Critical Discourse Analysis [C]. London: SagePublication, 2001: 95-120.
[3]van Dijk, T.A. Ideology anddiscourse analysis[J]. Journal of Political Ideologies,2006a(2):115-140.
5. 工作计划
序号起迄日期 工作内容
1 第七学期10-11周论文命题与选题;指导老师与学生见面,第一次面授;
2 15-18周学生根据老师下达的“任务书”,进行论文撰写的前期准备;
以上是毕业论文开题报告,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 英汉谚语的不对等现象及其翻译策略开题报告
- 从翻译历史观看葛浩文莫言小说《红高粱家族》英译开题报告
- 目的论视角下的美国大片片名翻译开题报告
- 近十年国内政治翻译研究——基于CiteSpace的可视化分析开题报告
- 生态翻译学视角下的美妆品牌名称零翻译分析开题报告
- 论林纾小说翻译中的豪杰译现象——以《黑奴吁天录》及《巴黎茶花女遗事》为例开题报告
- 建筑工程英语学习策略初探Learning Strategies for Building Engineering English开题报告
- 《加勒比海盗》:场景构建出的不完美Scene Construction of Imperfection: Pirates of the Caribbean开题报告
- 宗教感觉的开花结果:艾略特信仰改变前后 Flowering of Religious Sense: Before and After T.S. Eliot’s Conversion开题报告
- 浅谈中美贸易战中各自英文用语的不同开题报告