1. 研究目的与意义
研究背景:
乔伊斯卡罗尔欧茨是美国当代著名的女作家,她的作品的主角大多为女性,着重反映不同种族、年龄、身份的女性在美国社会的生存状态和遭遇,中篇小说《黑水》就是其代表作之一。自《黑水》出版以来,国内外对其进行了较多的研究。国外主要是一些学术论文和综述,且大多是分析女主角凯莉的悲剧命运和小说的悲剧色彩。国内对该作品的研究主要从女性主义、暴力主题、心理现实主义几个方面去解读欧茨笔下人物的细腻心思和微妙情绪,揭示出欧茨对女性生存问题的关注。
基于这些国内外研究可以发现对《黑水》这一小说的研究角度尚不够全面,并且这部小说取材于肯尼迪-查帕奎迪克事件,以丰富的想象力补足真相的拼图,在“已经发生”和“可能发生”间架起桥梁,勾勒出一个破碎的美国梦。可见,欧茨笔下的《黑水》实为历史和文本的交织之作。由此,本文将从新历史主义文学理论中历史的文本性角度对这部作品进行解析,以期更全面、更有深度地表达作品的主题,使读者对这部作品的理解更加深刻。
2. 研究内容和预期目标
研究内容:
在新历史主义理论的框架下,对欧茨的小说《黑水》进行深刻剖析,重点在于对其中的历史主题进行解读,具体的研究内容包括以下几个部分:第一部分,理论基础。介绍新历史主义的基本概念、产生背景,讨论新历史主义理论创始人斯蒂芬格林布莱特和新历史主义的最佳实践者路易斯艾德里安蒙特洛斯的思想以及简要介绍小说中所体现的历史的文本性。第二部分,历史真相。联系小说中的参议员与凯莉阐述小说所取材的历史事实,爱德华肯尼迪的丑闻,分析人性的复杂、政治的黑暗。从小说的一些细节中解读当时社会真实的男性的状况和女性的处境、生存状态和遭遇。第三部分,历史主题。通过广阔、复杂的美国政治和社会现实,剖析欧茨对女性自身主体意识丧失的痛惜、对女性独立的愿望以及对当时女孩妄图依靠男性实现美国梦的讽刺。这部小说不是仅仅停留在揭露丑闻、迎合少数读者的猎奇心理的层面,而是真实地展示了广阔、复杂的美国政治和社会现实,描绘了女性在以男性为主导的世界中的恐惧感和身心遭受的严重创伤,同时呈现出欧茨对女性自身主体意识丧失的痛惜,对女性摆脱对男性的依附,追求自我和独立意识的愿望。
预期目标:
3. 研究的方法与步骤
研究方法:
一、文本细读法:通过历史的文本性角度从《黑水》的细节中解读当时社会真实的男性的状况和女性的地位,从凯莉的悲剧剖析欧茨对女性自身主体意识丧失的痛惜、对女性找回自身主体意识,做到真正独立的愿望以及对当时女孩妄图依靠男性实现美国梦的讽刺。
二、文献研究法:通过研究有关新历史主义的相关资料,确定从历史的文本性角度对《黑水》进行深刻剖析,找出《黑水》所反映的历史真相和历史主题,通过参考有关《黑水》的研究文献,探究欧茨想表达的强烈的历史关怀和对女性做到真正独立的愿望。
4. 参考文献
[1] Daly, B.O. Lavishself-divisions[M]. Oxford: University Press of Mississippi, 1996.
[2] Miceli, B. How to Turn a Forgotten Figure ofAmerican History into a National and Gender Emblem: Joyce Carol Oates’sTreatment of Mary Jo Kopechne in Black Water[J]. Caietele Echinox, 2017, (33): 240-254.
5. 计划与进度安排
第七学期:
(1)10-11周: 论文命题与选题;指导教师与学生见面,第一次面授;
(2)15-18周: 学生根据教师下达的“任务书”,进行论文撰写的前期准备;
以上是毕业论文开题报告,课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
您可能感兴趣的文章
- 英汉谚语的不对等现象及其翻译策略开题报告
- 从翻译历史观看葛浩文莫言小说《红高粱家族》英译开题报告
- 目的论视角下的美国大片片名翻译开题报告
- 近十年国内政治翻译研究——基于CiteSpace的可视化分析开题报告
- 生态翻译学视角下的美妆品牌名称零翻译分析开题报告
- 论林纾小说翻译中的豪杰译现象——以《黑奴吁天录》及《巴黎茶花女遗事》为例开题报告
- 建筑工程英语学习策略初探Learning Strategies for Building Engineering English开题报告
- 《加勒比海盗》:场景构建出的不完美Scene Construction of Imperfection: Pirates of the Caribbean开题报告
- 宗教感觉的开花结果:艾略特信仰改变前后 Flowering of Religious Sense: Before and After T.S. Eliot’s Conversion开题报告
- 浅谈中美贸易战中各自英文用语的不同开题报告