1. 研究目的与意义
文化作为一国社会历史的沉淀物，是一国的灵魂之所在。而由于各个国家所处的社会背景及地理环境的不同，其文化自然也存在着许多差异。
近年来，随着全球经济一体化的加深，各国交流的增多，国际贸易已经成为经济发展的重头戏。而我国也正是本着习近平总书记的“人类命运共同体”的思想方针，积极参与国际经济活动。我国的国际贸易与日俱增，与他国的接触也渐趋频繁。在这一趋势之下，我国也早已成为国际贸易中的重要参与者。
在国际贸易当中，因为文化的差异所导致的贸易主体在思维、价值观、风俗、语言习惯等方面都会存在很大的不同，继而就会影响国际贸易的进行。研究“国际贸易业务中跨文化差异产生的影响”这一课题，一方面可以总结过往的国际贸易案例中由于不同的文化碰撞对贸易都产生了怎样的影响，并刨析其中所隐藏的原因，以致在往后的国际贸易业务中面对此类问题能够有迹可循，及时加以重视，以防重蹈覆辙。另一方面可以研究学习以往业务案例中比较好的处理方案，化为自己的经验，助于之后在问题解决时能够及时提出相对的应对措施，正所谓“前事不忘，后事之师”。
2. 研究内容和预期目标
本课题研究分析国际贸易业务中跨文化差异产生的影响，并结合研究结论对未来我国在国际贸易业务中面对此类问题时应采取的对策提出相关建议。
写作提纲：
第一部分：引言
3. 国内外研究现状
当前关于国际贸易业务中跨文化差异产生的影响的研究主要可以归为以下三类：
第一，从整体出发，宏观分析。高菲（2021）从语言交流、风俗习惯、价值观和宗教这四个方面来展现中西方文化之间的差异，分析了中西方文化差异对国际贸易的消极影响，并提出了有针对性的相应对策。石旺君（2020）对由于所处的地形地势和气候等存在的差异所导致的当地风土人情、生活习惯等的不同，形成的不同的文化进行了简要的分析，并提出应该尊重各地的文化差异，以此来顺利地开展国际贸易工作。叶德超（2019）采用文献资料法等科研方法，以国际贸易中的文化为主线，根据国际贸易中文化的内涵、特征等方面的研究，提出相应国际贸易中的文化策略。黄兴业（2019）指出企业文化的差异是文化差异的一个方面和一种体现，因此要提高我国对外贸易竞争力水平，不仅要研究中西文化差异，也要研究中西企业文化差异。田广、刘瑜、王红（2017）通过应用费拉罗文化维度模型，在继承吸收霍夫斯泰德跨文化交流理论模型的基础上，从五个维度进行跨文化对比分析，并建议在实施“一带一路”战略过程中，应以多元文化的群体性差异为出发点，积极推动与沿线国家经贸关系持续稳定发展。谢嘉仪（2019）通过对中西方文化差异的比较，分析文化差异对国际贸易的影响，提出，有效利用文化差异来发展我国国际贸易的应对策略。郭筱诗（2019）认为在我们国家现阶段由于我们传统文化延绵数千年,但文化相关的贸易发展却比较缓慢,其中原因主要在于和各国文化存在差异,导致在思维方式、价值观念、风俗习惯、语言等都存在着很大的差异,而这些在国际贸易的进行中都会产生一些显性和隐性的影响。Zeng Lian等人（2019）采用引力模型，研究了语言和文化对我国在1997-2017年对126个东道国跨国并购的影响。
第二，从国际贸易业务中的商务谈判角度出发。陈灵（2019）指出英语作为世界的通用语言，在国际贸易中具有极其重要的作用与意义，因此需要研究在国际贸易中商务英语翻译的商务文化、商务知识、商务礼仪等内容，从而促使我国能够与其他国家进行更加顺利的国际贸易。玄忠波、刘娜、王凌（2018）认为商务英语翻译质量的高低对合作效果产生重大影响，甚至决定企业的成败，所以翻译人员要了解不同国家的文化差异和特点，在两种不同的语言中发现契合点，使所翻译的内容具有等值的信息。杨敏雪、张碧芳（2018）则是从跨文化角度列举了中西方文化的几大差异并提出了相应的口译策略。侯诗涵、曹怡之（2020）简述了国际贸易中商务英语翻译的文化差异，并对国际贸易中商务英语翻译应遵循的原则以及商务英语翻译中出现的问题进行了探讨，最后围绕着国际贸易中商务英语翻译对策展开论述。
4. 计划与进度安排
1、2022-12：指导教师与学生见面，填写好《本科毕业论文任务书》；
2、2022-12：提交开题报告；
3、2022-1：完成外文原版材料翻译和初稿；
5. 参考文献
[1]高菲.中西方文化差异对国际贸易的影响[J].江西电力职业技术学院学报,2021,34(05):141-142.
[2]石旺君.简述国际贸易过程中文化差异对中外贸易带来的影响[J].商场现代化,2020,(02):63-64.
[3]田广,刘瑜,王红.费拉罗文化维度模型:工商人类学理论对国际贸易的指导[J].西南民族大学学报(人文社科版),2017,38(04):1-7.
以上是毕业论文开题报告，课题毕业论文、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
